terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Toquinho - O Pato



EM HOMENAGEM AOS PATINHOS DE CUIABÁ E ADJACÊNCIAS ... RSRSRSRSRS...



Tradução da música - de Vinicius de Moraes - O PATO


Qüén! Qüen! Qüén! Qüen!
Qüén! Qüen! Qüén! Qüen!
Qüén! Qüen! Qüén! Qüen!
Qüén! Qüen! Qüén! Qüen!

Lá vem o Pato  (A vítima )
Pata aqui, pata acolá
Lá vem o Pato
Para ver o que é que há...(2x)  (dá espaço pra ele se sentir o dono do pedaço ... por isto a repetição)

O Pato pateta (O pato pateta é a forma de dizer que a vítima caiu na armadilha)
Pintou o caneco (começou a fazer burra)
Surrou a galinha (me precisa dizer)
Pulou do poleiro
No pé do cavalo
Levou um coice
Criou um galo... (Agora está sofrendo, pois foi enganado)

Comeu um pedaço
De genipapo
Ficou engasgado
Com dor no papo
Caiu no poço
Quebrou a tigela
Tantas fez o moço
Que foi prá panela... (Quando diz que foi pra panela ... ESTÁ NAS MÃOS DOS SAFADOS)

Quá! Quá! Quá! Quá Quá!
Quá! Quá! Quá! Quá Quá!
Quá! Quá! Quá! Quá Quá!

Lá vem o Pato
Pata aqui, pata acolá
Lá vem o Pato
Para ver o que é que há...(2x)